Sunday, April 26, 2015

Guernica-Pablo Picasso

Jedna od najpoznatijih slika istorije umetnosti nastala je povodom događaja, koji se odigrao na današnji dan,  1937. godine. Gernika je bombardovana u toku trajanja Španskog građanskog rata, od strane jedinica koje su poslate da se bore na strani generala Franka.

Iste godine 1937. održavala se Internacionalna izložba posvećena umetnosti i tehnologiji modernog života. Ovom prilikom španska vlada angažovala je tada već poznatog slikara Pabla Pikasa, da uradi sliku za ovu izložbu.

Kao stvaralac umetničkog pravca, kubizma, sasvim je bilo očekivano da će i ova slika biti urađena u istom maniru. Samo u monohromnim tonovima, crnoj, beloj i sivoj, što pojačava atmosferu slike i snagu patnje koju želi da pokaže.

Na prvi pogled nama sasvim neobični oblici, koji polako počinju da se pretvaraju u ljudske i životinjske figure, koje svedoče stradanju. Majka plače nad mrtvim detetom, poraženi razoružani vojnik, ljudske figure koje vrište u agoniji...

Slika koja na sasvim drugačiji način prikazuje stradanje, verovatno mnogo upečatljivije nego bilo koja druga slika u istoriji istorije umetnosti. 



One of the most famous paintings of art history was made regarding to event, happened on this day, 1937. Guernica was bombed in the time of Spanish civil war, by the units who were sent to fight on a side of general Franco.

Same year 1937. in Paris was held International Exposition dedicated to Art and Technology in Modern Life. For this occasion Spanish government engaged already known Spanish painter Pablo Picasso, to make painting for this exhbition.

As creator of cubism, artistic movement, it was obvious that this painting will be made in the same manner. Only in monochromatic tones, black, white, gray, which enhances the atmosphere of the painting and the power of suffering which he wants to show.

At the first sight unusual shapes, which are slowly starting to convert in human and animal figures, witnessing the suffering. Mother crying over dead child, defeated disarmed soldier, human figures screaming in agony…


Painting which shows suffering in different way, probably more striking than any other painting in history of art history.


Adrijana

Monday, April 20, 2015

Ulica kao muzej-Museum on Street

Svi mi zamišljamo muzej kao prostor u kome se izlažu velika dela velike vrednosti. Slabo ko od nas ide u muzeje jer deluju kao sasvim drugi svet, gde važe drugačija pravila „ponašanja“. Međutim šta ako bih vam rekla da je muzej svuda oko nas, da možete da idete kad god hoćete i da se ponašate kako hoćete.
Kada se šetate, da li ste ikada primetili umetnička dela na zidovima? Neko je tu nešto nacrtao ili napisao. Možda će se sad neko pobuniti i reći da je to vandalizam, međutim nekada da bi ostvarili snove, postoje pravila koja treba prekršiti.

U Amsterdamu postoji muzej ulične umetnosti, ali kako toga nema kod nas, krenite sami ili sa prijateljima u šetnju i napravite svoj lični muzej. Otvorite oči, spremite foto aparate kao pravi turisti, zabeležite mesta na kojima ste bili i našli veličanstvena dela ostavljena na ulici na poklon svima nama, potpuno besplatno.

We all imagine museum as a space where great art pieces are exhibited. But not so many of us go to museums, because they seem like other world, with different rules.
So what if I tell you that museum is everywhere around us, where you can go whenever you want and act the way u like to. When you are taking a walk, have you ever noticed art on walls? Someone draw something there or wrote on it. Maybe some will say that it's vandalism, but sometimes to make your dreams come true, you may need to break some rules.

In Amsterdam there is a museum of street art, since there is not such a museum here, take a walk alone or with friends and make your own personal museum. Open your eyes, ready your cameras, note the places where you have been and found beautiful art left on street like a gift for all of us, completely free.

Osnovna škola "Stari Grad", Beograd
Savamala, Beograd
ulica Masarikova, Pančevo
Stadion FK "Kabel", Novi Sad

Adrijana